1
00:00:08,447 --> 00:00:10,836
BREVE CRUCE
2
00:01:39,487 --> 00:01:40,886
Maldito infierno
3
00:01:42,527 --> 00:01:43,596
Maldita sea
4
00:01:51,847 --> 00:01:54,964
Tu identificación está rota. Y no es válido
5
00:01:55,447 --> 00:01:58,200
- ¿Cuántos años tiene?
- Fue emitido en 1990.
6
00:01:58,447 --> 00:02:00,483
Simplemente no es lo suficientemente fuerte
7
00:02:00,687 --> 00:02:03,679
Tienes que usar una funda de plástico.
8
00:02:09,687 --> 00:02:12,918
- ¿Está bien?
- Sí, está bien.
9
00:03:01,967 --> 00:03:04,356
Capitán Shutland y su tripulación
10
00:03:04,567 --> 00:03:08,765
Bienvenido a bordo del
Orgullo de Le Havre a Portsmouth
11
00:03:08,967 --> 00:03:12,926
Saldremos del puerto
en unos minutos
12
00:03:13,127 --> 00:03:16,483
Los niños no deben correr
en el barco
13
00:03:16,687 --> 00:03:20,475
o utilizar los ascensores a menos que
acompañado de un adulto
14
00:03:20,687 --> 00:03:24,043
Le deseamos una agradable travesía
15
00:06:27,487 --> 00:06:30,240
Disculpe, ¿necesita un...?
16
00:12:52,767 --> 00:12:54,325
me siento estresado
17
00:13:17,527 --> 00:13:19,165
hablo francés
18
00:13:20,567 --> 00:13:25,846
Sólo compré un paquete con mis compañeros,
para mostrar
19
00:13:27,287 --> 00:13:29,847
No pensé que me engancharía
20
00:13:45,287 --> 00:13:47,642
En casa todo el mundo fuma.
21
00:13:48,527 --> 00:13:52,281
mi mama fuma conmigo
por la tarde. a ella le gusta
22
00:13:53,887 --> 00:13:56,037
- ¿A ella le gusta?
- Sí, lo hace.
23
00:13:56,247 --> 00:13:59,239
ella ha estado fumando
desde que tenia 14
24
00:14:00,727 --> 00:14:02,718
Ella nunca logró dejar de fumar
25
00:14:06,087 --> 00:14:08,476
Todos mis amigos también fuman.
26
00:14:10,207 --> 00:14:14,120
Los niños con padres poco cool fuman
en secreto
27
00:14:14,327 --> 00:14:17,364
Dicen que sus padres son estúpidos.
28
00:14:17,567 --> 00:14:20,718
- ¿Tu mamá es genial?
- Sí, muy genial.
29
00:14:24,207 --> 00:14:28,564
mi papa siempre gime
ella es demasiado suave conmigo
30
00:14:29,007 --> 00:14:31,885
- ¿Qué hace?
- Es auditor.
31
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
No es genial, pero está bien.
32
00:14:35,807 --> 00:14:36,956
el es agradable
33
00:14:37,687 --> 00:14:41,475
Pero no tan amable como mi mamá.
ella me adora
34
00:14:42,607 --> 00:14:47,681
Aún así, ella se volvió loca cuando la cagué.
mis GCSE
35
00:14:47,887 --> 00:14:49,400
ella no estaba feliz
36
00:14:49,607 --> 00:14:51,404
- ¿Jodido?
- Fallido
37
00:14:51,887 --> 00:14:57,484
No estudié. normalmente me despierto
en el último trimestre y trabajar como loco
38
00:14:57,687 --> 00:15:01,646
Esta vez no me desperté
entonces no hice nada
39
00:15:01,847 --> 00:15:03,246
eso no es inteligente
40
00:15:03,807 --> 00:15:07,402
Deberías haber visto a mis profesores.
Todos los idiotas
41
00:15:07,607 --> 00:15:09,757
No todos pueden ser idiotas
42
00:15:09,967 --> 00:15:14,199
Sí, enseñar es un trabajo estúpido de todos modos.
43
00:15:15,287 --> 00:15:18,006
- ¿Eres profesor?
- No, un fotógrafo
44
00:15:18,207 --> 00:15:23,804
Imagínate volver al colegio para repetir
la misma basura para los alumnos a los que no les importa
45
00:15:24,287 --> 00:15:26,596
Hay trabajos más interesantes.
46
00:15:26,967 --> 00:15:28,958
Ni siquiera paga bien
47
00:15:30,647 --> 00:15:33,559
Todos nuestros profesores apestan...
48
00:15:34,567 --> 00:15:40,836
- Entonces no queremos aprender.
- Aún tienes que asistir a clases.
49
00:15:41,047 --> 00:15:44,835
Eso es lo que dice mamá,
pero todavía no estudié
50
00:15:45,047 --> 00:15:47,641
Ahora tengo clases de recuperación.
51
00:15:48,727 --> 00:15:51,878
Apesta, pero me sirve bien.
52
00:15:55,527 --> 00:15:58,121
- ¿Cuántos años tienes?
- tengo 18
53
00:16:00,247 --> 00:16:01,600
¿Tienes 18 años?
54
00:16:07,807 --> 00:16:08,796
¿Sin café?
55
00:16:09,007 --> 00:16:10,565
me deja dormir
56
00:16:10,767 --> 00:16:16,478
Nada me impide dormir. Ni siquiera
diez tazas. mi problema es despertar
57
00:16:16,687 --> 00:16:18,598
La vida es tan aburrida
58
00:16:19,567 --> 00:16:21,558
Interminable y aburrido
59
00:16:23,287 --> 00:16:28,281
Pero, al mismo tiempo, va
tan rápido. Los años pasan como semanas.
60
00:16:28,487 --> 00:16:30,557
No tienes tiempo para nada
61
00:16:39,127 --> 00:16:44,599
La pregunta es ¿cómo puedes estar haciendo
ganarse la vida ya que no estás haciendo nada
62
00:16:45,647 --> 00:16:47,365
no hago nada
63
00:16:49,647 --> 00:16:52,480
¿Alguna idea de lo que quieres hacer?
64
00:16:53,367 --> 00:16:59,283
¿No te preguntas cómo financian los adultos?
sus coches, pisos y casas de campo?
65
00:17:01,007 --> 00:17:02,565
Cuestan una fortuna
66
00:17:02,767 --> 00:17:08,922
No puedes entender dónde está todo eso.
viene el dinero. no es de un trabajo
67
00:17:11,607 --> 00:17:16,123
No es de los cursos que puedes.
elegir. no hay elección
68
00:17:16,327 --> 00:17:17,316
excepto la enseñanza
69
00:17:18,687 --> 00:17:21,565
O ser médico, veterinario, abogado...
70
00:17:24,727 --> 00:17:27,685
Eso da miedo cuando eres joven, ¿verdad?
71
00:17:28,327 --> 00:17:30,522
No tienes idea de lo que quieres hacer
72
00:17:30,727 --> 00:17:35,403
Pero todos están decididos
para ayudarte a elegir una carrera
73
00:17:35,607 --> 00:17:40,044
Al ser empujado de un lado a otro,
terminas en ninguna parte
74
00:17:43,927 --> 00:17:47,966
Pero no debes preocuparte.
Viene naturalmente...
75
00:17:48,967 --> 00:17:50,480
...con la edad
76
00:18:02,247 --> 00:18:05,876
Solo ten confianza y no te preocupes.
sobre el futuro
77
00:18:06,087 --> 00:18:10,080
Hacen un escándalo por el futuro
como si necesitara un mapeo
78
00:18:11,167 --> 00:18:13,965
Pero es algo natural.
te lo han dado
79
00:18:17,327 --> 00:18:19,887
Sólo necesitas el regalo...
80
00:18:21,927 --> 00:18:25,761
...para saber cuando llega la oportunidad
81
00:18:27,807 --> 00:18:32,801
Los adultos te cortan las alas y a veces
no puedes ponerte al día con tu futuro
82
00:18:33,007 --> 00:18:38,035
Naces completo, pero otras personas
mutilarte con sus miedos...
83
00:18:38,247 --> 00:18:42,877
...sobre seguridad, pleno empleo
y cosas sensatas
84
00:18:44,487 --> 00:18:46,478
¿No es horrible la vida moderna?
85
00:18:46,687 --> 00:18:52,080
No, sólo tienes que pensar muy
en serio lo que quieres hacer
86
00:18:52,927 --> 00:18:58,604
Un trabajo bien remunerado en un lugar no demasiado concurrido.
industria. No tiene sentido...
87
00:18:58,807 --> 00:19:02,959
...haciendo sociología o derecho
sólo para ser desechado
88
00:19:04,127 --> 00:19:07,517
Lo que importa hoy en día es la apariencia.
es
89
00:19:07,727 --> 00:19:10,036
Todas las mujeres mayores de 30 años se preocupan
90
00:19:10,247 --> 00:19:11,236
depende
91
00:19:11,447 --> 00:19:15,281
Incluso los hombres temen ser arrojados
en el montón de chatarra
92
00:19:15,887 --> 00:19:18,117
La cirugía plástica es el camino a seguir
93
00:19:20,087 --> 00:19:26,196
Todos los viejos quieren tener sus caras.
hecho incluso si dicen que lo desaprueban
94
00:19:26,527 --> 00:19:29,325
No lo sé. Cuando lo necesite, tal vez...
95
00:19:29,527 --> 00:19:32,200
Todo el mundo quiere un lavado de cara alguna vez
96
00:19:32,967 --> 00:19:37,085
Y entonces seré el perfecto,
dedicar cirujano
97
00:19:37,927 --> 00:19:39,121
Thomas Seigner
98
00:19:39,327 --> 00:19:43,320
Te quitaré 10 años
pero tomaré todos tus ahorros
99
00:19:43,927 --> 00:19:48,717
Estoy bromeando, pero puedes ganar mucho.
Los precios no los fija el NHS
100
00:19:49,087 --> 00:19:50,486
4.000 £ por operación
101
00:19:51,247 --> 00:19:55,638
Si hago dos o tres por semana, está bien.
puedo vivir de eso
102
00:19:57,487 --> 00:20:01,605
Pero estudiar hasta los 30 no es para mí
103
00:20:01,807 --> 00:20:07,006
Eso es porque eres muy joven.
30 no es viejo. llegas muy rapido
104
00:20:09,047 --> 00:20:11,038
¿Otro café?
105
00:20:13,247 --> 00:20:17,684
- Tienes razón. ¿Por qué no pruebas los bares?
- ¿Quieres beber?
106
00:20:17,887 --> 00:20:23,678
Estamos en un barco para pasar la noche.
Así que sería una pena acostarse temprano...
107
00:20:23,887 --> 00:20:26,879
...y no hacer nada romántico
108
00:20:35,567 --> 00:20:40,641
- ¿Harías algo que los hombres odien?
- ¿Qué odian los hombres?
109
00:20:40,847 --> 00:20:43,486
Todo, pero sobre todo ir de compras.
110
00:21:21,247 --> 00:21:24,444
Damas y caballeros, tienen
Quedan diez minutos
111
00:21:24,647 --> 00:21:30,085
para comprar licores, vino y
cigarrillos a excelentes precios
112
00:21:45,167 --> 00:21:48,523
- Pensé que lo había perdido
- Ahora no es el momento
113
00:22:04,167 --> 00:22:06,761
Garantizado para convertirte
en un alcohólico
114
00:22:12,567 --> 00:22:14,956
Ayúdame. Todos estos vinos son franceses.
115
00:22:15,167 --> 00:22:17,840
No tengo idea. solo bebo coca
116
00:22:18,887 --> 00:22:21,117
Nos obligan a comprar vino...
117
00:22:21,327 --> 00:22:25,639
...ya que te permiten dos botellas
en lugar de uno para whisky
118
00:22:25,847 --> 00:22:29,123
Cadete Mouton. Eso es muy bueno
119
00:22:30,927 --> 00:22:36,001
Y para mí, champán.
Burbujeante y sin sabor. perfecto
120
00:22:53,847 --> 00:22:56,407
Cuesta el doble en Inglaterra.
121
00:22:57,767 --> 00:23:03,160
No te importa, ¿verdad?
¿Qué tal unos chocolates con menta?
122
00:23:04,287 --> 00:23:06,243
es una especialidad
123
00:23:06,847 --> 00:23:09,805
Mermelada. No puedes conseguirlo en Francia.
124
00:23:57,087 --> 00:24:00,762
No te molestes en justificarte
125
00:24:53,247 --> 00:24:55,442
Debes pensar que soy un idiota.
126
00:24:56,647 --> 00:24:59,605
No, 16 son casi 18.
127
00:24:59,927 --> 00:25:03,158
No, no lo es. Debes pensar que soy grotesco.
128
00:25:07,327 --> 00:25:10,444
No tiene sentido que hable
129
00:25:55,967 --> 00:25:58,197
Voy a arruinar tu velada
130
00:26:00,207 --> 00:26:04,803
Mira, sólo hay adolescentes.
no es una coincidencia
131
00:26:15,127 --> 00:26:18,915
Estás equivocado. mira detrás de mi
132
00:26:24,247 --> 00:26:26,044
eso es aun peor
133
00:26:29,807 --> 00:26:31,604
¿Dije algo incorrecto?
134
00:26:32,927 --> 00:26:34,360
Imperdonable
135
00:26:43,807 --> 00:26:47,595
No los encuentro jóvenes.
Ellos simplemente se están conformando
136
00:26:48,327 --> 00:26:53,003
Están fingiendo ser elegantes.
Incluso la novia es sólo para mostrar
137
00:26:54,407 --> 00:26:56,875
Pero les importa una mierda
138
00:26:57,807 --> 00:27:01,516
Simplemente actúan de manera elegante.
Todo es parte de la mirada.
139
00:27:08,487 --> 00:27:12,082
¿Escuchaste su conversación?
es patético
140
00:27:25,567 --> 00:27:27,956
Me traeré un brandy
141
00:28:08,687 --> 00:28:10,279
no deberías haberlo hecho
142
00:28:10,847 --> 00:28:11,836
déjalo
143
00:28:12,167 --> 00:28:16,080
- O me enojaré
- Conseguiré el siguiente
144
00:28:34,127 --> 00:28:37,324
Después de esto, empezaré a sentir
mucho mejor
145
00:28:52,487 --> 00:28:55,399
¿Crees que estoy loco porque bebo?
146
00:28:57,407 --> 00:29:03,403
Cuando eres joven, quieres ser viejo.
Cuando seas viejo, querrás olvidar.
147
00:29:03,847 --> 00:29:07,157
- No eres viejo
- Lo soy. Por eso bebo
148
00:29:07,367 --> 00:29:09,483
no bebes mucho
149
00:29:10,727 --> 00:29:13,321
Dos brandis puros son bastante
150
00:29:16,407 --> 00:29:19,444
Estarías en el suelo
151
00:29:19,647 --> 00:29:22,286
Tendría que llevarte a la cama
152
00:29:23,527 --> 00:29:25,722
Pero puedo sostener mi bebida
153
00:29:26,367 --> 00:29:29,598
puedo beber mucho más
sin que se vea
154
00:29:37,127 --> 00:29:40,324
- Es el privilegio de los viejos.
- No eres tan viejo
155
00:29:40,527 --> 00:29:44,236
"No es tan viejo", dice.
es decir, no tan joven
156
00:29:55,807 --> 00:29:58,241
Porque la decepción es inevitable
157
00:29:58,447 --> 00:29:59,436
No siempre
158
00:29:59,647 --> 00:30:01,126
si, siempre
159
00:30:04,287 --> 00:30:06,801
No sabemos que es mejor
160
00:30:07,447 --> 00:30:12,316
El momento mágico dura sólo
mientras los hombres quieren seducirnos...
161
00:30:12,527 --> 00:30:15,724
...y te diviertes en verdes prados
162
00:30:15,967 --> 00:30:17,446
es milagroso
163
00:30:20,087 --> 00:30:24,956
Pero luego terminas en el establo
como una vaca masticando heno viejo y seco
164
00:30:25,167 --> 00:30:26,486
Se acabó
165
00:30:27,327 --> 00:30:30,319
La pareja está en su lugar. lo has tenido
166
00:30:30,647 --> 00:30:32,319
Esa es una visión difícil
167
00:30:33,087 --> 00:30:35,647
También es culpa nuestra
168
00:30:35,847 --> 00:30:41,240
Las mujeres sabemos que los hombres son tan malos como
unos a otros. No deberíamos dejarnos atrapar
169
00:30:42,167 --> 00:30:45,523
Somos demasiado románticos.
No podemos evitar creer en el amor.
170
00:30:48,007 --> 00:30:53,877
No lo admitiremos una vez
nos han jodido, los hombres pierden el interés
171
00:30:56,607 --> 00:30:59,405
¿No tengo razón? ¿No son así los hombres?
172
00:31:01,167 --> 00:31:03,123
¿No sois todos así?
173
00:31:05,007 --> 00:31:07,475
Tienes razón. es tu fuerza
174
00:31:18,207 --> 00:31:20,596
Estar en pareja es espantoso
175
00:31:20,807 --> 00:31:24,959
Pero prefieres conservar lo que tienes
que estar solo
176
00:31:31,087 --> 00:31:34,716
Es mejor que una mujer esté casada.
que solo
177
00:31:34,927 --> 00:31:36,519
no lo sé
178
00:31:39,247 --> 00:31:41,442
Estoy soltero. cometí un error
179
00:31:42,407 --> 00:31:46,446
No pude encontrar ningún defecto en mi marido.
Ni siquiera fue infiel
180
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
Eso fue aún peor.
Había perdido totalmente el interés en mí.
181
00:31:51,447 --> 00:31:54,917
Yo era parte del mueble,
como una silla en la que te sientas
182
00:31:55,607 --> 00:31:58,599
¿Es normal tratar a una persona?
como una cosa?
183
00:32:03,407 --> 00:32:05,079
¿Es soportable?
184
00:32:07,287 --> 00:32:10,040
¿Debería haberme quedado?
185
00:32:16,127 --> 00:32:21,804
Debería haberme quedado, pero fue como
una solera de hormigón. me estaba asfixiando
186
00:32:26,087 --> 00:32:29,796
Imagina los ojos de quien amas.
iluminando...
187
00:32:33,527 --> 00:32:36,644
...sólo cuando ven a alguien
aparte de ti
188
00:32:36,887 --> 00:32:41,915
Y cuando te miran, sus ojos
volverse terriblemente opaco...
189
00:32:42,127 --> 00:32:45,802
...duro y feo,
para que puedan ignorarte
190
00:32:52,447 --> 00:32:54,642
Somos bolas y cadenas para ellos.
191
00:32:56,687 --> 00:33:00,157
Los hombres no quieren vivir con nosotros.
como parejas
192
00:33:04,767 --> 00:33:06,086
es injusto
193
00:33:16,087 --> 00:33:19,682
Pero están apegados a nosotros
cuando nos han hecho así
194
00:33:19,887 --> 00:33:22,401
Nunca esperan que nos vayamos
195
00:33:22,847 --> 00:33:25,042
Realmente tengo al bastardo
196
00:33:29,167 --> 00:33:34,287
Le llevará un tiempo superarlo.
yo fui el que se fue
197
00:33:35,607 --> 00:33:38,599
Aunque no está en mi naturaleza irme.
198
00:33:42,607 --> 00:33:45,075
Pero ayer dejé a mi marido.
199
00:33:51,207 --> 00:33:53,801
debería haberlo hecho antes
200
00:33:55,047 --> 00:33:57,925
Imagínese perder ocho años...
201
00:33:58,127 --> 00:34:03,121
...con un hombre que no puede mirar
a ti después de tres meses
202
00:34:03,327 --> 00:34:04,965
¿Por qué lo hacemos?
203
00:34:11,007 --> 00:34:13,237
Ni siquiera tenemos hijos
204
00:34:14,647 --> 00:34:16,956
siempre tomó precauciones
205
00:34:17,447 --> 00:34:21,281
Un hombre que ama a una mujer.
no toma precauciones
206
00:34:23,567 --> 00:34:26,639
¿Ves lo que significa? ¿No es sórdido?
207
00:34:30,887 --> 00:34:36,120
¿Por qué debería importarte? Eres joven.
Las cosas podrían funcionar mejor para ti
208
00:34:38,807 --> 00:34:41,401
Las cosas tienen que cambiar. Será mejor que
209
00:34:52,607 --> 00:34:55,405
- ¿Quieres tomar otra copa?
- No, gracias
210
00:34:55,767 --> 00:34:58,520
Lo haré. es mi primera noche
como una mujer soltera
211
00:34:58,727 --> 00:35:00,319
no, iré
212
00:35:57,167 --> 00:35:59,886
En el mar, estamos por encima de la ley.
213
00:36:00,207 --> 00:36:01,560
Tienes razón
214
00:36:05,487 --> 00:36:07,682
¿Brindamos por tus estudios?
215
00:36:07,887 --> 00:36:10,799
- A tu vida amorosa
- Nada de qué presumir
216
00:36:11,007 --> 00:36:13,885
- Él no te merecía, eso es todo.
- ¿Quién?
217
00:36:14,087 --> 00:36:17,921
Tu marido. Él debe haber sido
un gilipollas
218
00:36:18,327 --> 00:36:20,204
no es tan simple
219
00:36:36,087 --> 00:36:39,124
tal vez sean simples
y somos complicados
220
00:36:59,087 --> 00:37:02,363
Maldita sea, no es un espectáculo estúpido.
221
00:39:27,607 --> 00:39:32,806
Eso no es suficiente. Para demostrar que no
existen y ocupan demasiado espacio...
222
00:39:33,047 --> 00:39:35,038
...el chico te hace desaparecer
223
00:40:09,847 --> 00:40:15,444
Clava las espadas en tu cuerpo.
Esa es una parábola. uno real
224
00:40:17,607 --> 00:40:20,280
Nada es más real que las parábolas.
225
00:41:28,487 --> 00:41:29,476
Él se inclina...
226
00:41:29,687 --> 00:41:33,521
...y aplaudimos.
Está tan orgulloso como un pavo real.
227
00:41:50,047 --> 00:41:53,164
¡El bastardo! Los hombres realmente son más inteligentes
que nosotros
228
00:41:58,487 --> 00:42:03,242
No le molesta eso
se está asfixiando en la caja...
229
00:42:03,447 --> 00:42:05,563
...y hace todo el trabajo sucio
230
00:42:10,007 --> 00:42:13,079
El hombre permanece entero.
el es magnifico
231
00:42:15,247 --> 00:42:19,160
La vida sólo mutila a las mujeres porque
son mas generosos
232
00:42:23,207 --> 00:42:26,165
Contrariamente a lo que se cree, envejecen mejor
233
00:42:26,967 --> 00:42:33,122
Las mujeres nunca se vuelven calvas, barrigas.
o llenos de sí mismos a los 40, ¿verdad?
234
00:42:41,407 --> 00:42:45,400
Estás protegido por tu juventud.
Todavía estás a salvo
235
00:42:49,567 --> 00:42:50,556
cuidado
236
00:42:50,767 --> 00:42:53,076
Puede que no dure
237
00:42:54,807 --> 00:42:57,082
Pero tu cabello es bonito y grueso.
238
00:42:58,367 --> 00:43:00,085
es hermoso
239
00:43:00,287 --> 00:43:02,084
es un activo
240
00:43:05,527 --> 00:43:08,678
Pero ten cuidado. Puedes perderlo a los 25
241
00:43:10,247 --> 00:43:14,206
No queda pelo. Sólo un suave
fondo rosa
242
00:43:15,647 --> 00:43:17,239
lo cambia todo
243
00:43:17,847 --> 00:43:23,046
Aún así tienes el cráneo redondo.
así sería más llevadero
244
00:43:24,007 --> 00:43:27,204
Sí, pero me asustaría.
245
00:43:27,407 --> 00:43:31,161
Puedes perder el cabello y seguir siendo
una gran persona
246
00:43:34,727 --> 00:43:38,322
Pero debes escapar de la condición masculina.
247
00:43:39,687 --> 00:43:44,715
Las contorsiones y la arrogancia de los hombres.
Debes existir. Los hombres no existen...
248
00:43:44,927 --> 00:43:49,921
...porque no pueden reproducirse.
ese es su problema
249
00:43:51,567 --> 00:43:52,761
Entonces...
250
00:43:54,127 --> 00:43:58,040
Inventan formas
para derribar a las mujeres...
251
00:43:58,647 --> 00:44:01,115
...y sentirse poderosos
252
00:44:06,847 --> 00:44:09,236
La burocracia es trabajo de hombres.
253
00:44:10,247 --> 00:44:12,966
no produce nada
254
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
Sin riqueza
255
00:44:18,887 --> 00:44:21,037
Simplemente patético y débil poder.
256
00:44:22,367 --> 00:44:24,881
Como una eyaculación precoz
257
00:44:25,087 --> 00:44:29,638
Una barriga gorda y una sonrisita regordeta.
258
00:44:30,607 --> 00:44:32,598
¿Crees que todos los hombres son así?
259
00:44:35,967 --> 00:44:38,003
Todos los que conocemos, sí.
260
00:44:39,767 --> 00:44:41,917
Todos los que he conocido de todos modos
261
00:44:45,687 --> 00:44:48,076
son todos iguales
262
00:44:49,727 --> 00:44:52,924
Sólo los extraños son remotamente interesantes
263
00:44:54,407 --> 00:44:57,638
Has elegido muy mal a los hombres.
tu tienes...
264
00:44:57,967 --> 00:44:58,956
¿Qué?
265
00:45:02,127 --> 00:45:03,116
nada
266
00:45:07,847 --> 00:45:08,836
vamos a bailar
267
00:45:09,887 --> 00:45:11,286
no es mi estilo
268
00:45:11,487 --> 00:45:13,239
No me abandones ahora
269
00:46:21,487 --> 00:46:23,284
me enamoro
270
00:46:31,487 --> 00:46:35,082
Eso es obvio ya que son hombres.
271
00:46:40,527 --> 00:46:42,643
¿Realmente no hay hombres buenos?
272
00:46:45,607 --> 00:46:50,806
Quizás muy jóvenes
que siguen siendo románticas como las chicas
273
00:46:52,687 --> 00:46:55,360
Labios como fruta madura.
274
00:46:58,927 --> 00:47:02,078
Realmente tendré que acostumbrarme.
no es lo mio
275
00:47:02,887 --> 00:47:06,277
Normalmente prefiero las bestias duras y viriles.
276
00:47:10,567 --> 00:47:12,762
Eso es lo que reclamo de todos modos
277
00:47:14,087 --> 00:47:16,760
Pero siempre voy con lo contrario
278
00:47:29,767 --> 00:47:33,203
Chicos que podrían ser mis hijos
no es lo mio
279
00:47:33,407 --> 00:47:34,601
¿Por qué no?
280
00:47:37,447 --> 00:47:39,244
sé que es una tontería
281
00:47:40,287 --> 00:47:42,278
debería dejarme llevar
282
00:47:42,647 --> 00:47:44,797
Ni siquiera contaría
283
00:47:45,447 --> 00:47:49,599
nunca me enamoraria de alguien
quien no puede lastimarme
284
00:47:49,767 --> 00:47:52,759
Sería exquisito
pero soy masoquista
285
00:47:52,967 --> 00:47:54,639
¿No te gustan los hombres amables?
286
00:47:54,847 --> 00:47:58,044
prefiero los que me hacen sufrir
287
00:47:58,767 --> 00:48:01,327
Supongo que me gusta una buena pelea.
288
00:48:01,527 --> 00:48:04,599
No lo entiendo. me encanta la ternura
289
00:48:05,847 --> 00:48:08,315
abrazarse es encantador
290
00:48:08,527 --> 00:48:11,519
Abrazarse es horrible. es inútil
291
00:48:13,687 --> 00:48:16,201
Eso no es lo que te emociona
292
00:48:17,927 --> 00:48:21,920
es mejor estar solo
que con la persona equivocada
293
00:48:22,127 --> 00:48:25,119
¿Nunca piensas que es encantador ser
con alguien?
294
00:48:25,327 --> 00:48:27,841
A veces, pero me equivoco.
295
00:48:28,727 --> 00:48:32,515
Eres una mujer dura.
Pensé que eras dulce
296
00:48:33,167 --> 00:48:37,922
Cuando te vi, te encontré dulce.
Quería tomarte en mis brazos
297
00:48:38,487 --> 00:48:40,842
Entonces los hombres también pueden equivocarse
298
00:48:41,047 --> 00:48:45,245
Eres duro. Te burlas de mi
porque te amo
299
00:48:45,807 --> 00:48:47,365
Un día seré mayor
300
00:48:47,647 --> 00:48:51,003
Y serás muy viejo
lo siento y solo
301
00:50:00,287 --> 00:50:01,686
lo siento
302
00:50:03,247 --> 00:50:04,566
esta bien
303
00:50:17,047 --> 00:50:21,359
Cuando el agua está oscura,
Me siento atraído por ello y caigo en
304
00:50:29,247 --> 00:50:34,196
Cuando era pequeña siempre me caía
en estanques observando peces de colores
305
00:50:35,967 --> 00:50:38,561
Ten cuidado. no te rescataré
306
00:50:43,487 --> 00:50:48,356
- ¿No me rescatarás?
- No quiero morir por nada.
307
00:50:49,687 --> 00:50:50,676
¿Cómo te atreves?
308
00:50:51,287 --> 00:50:55,838
Es cierto. El agua está a 15°C.
y esta oscuro
309
00:50:58,127 --> 00:51:00,641
No duraríamos ni 10 minutos.
310
00:51:03,847 --> 00:51:06,759
Puedo ser caballeroso, pero no estúpido.
311
00:51:17,647 --> 00:51:21,799
Está bien. no estoy preguntando
para una lección de supervivencia
312
00:51:24,407 --> 00:51:26,557
te estoy pidiendo que seas romantico
313
00:51:31,767 --> 00:51:33,678
quiero dormir contigo
314
00:51:33,887 --> 00:51:38,677
Muy romántico. ¿Crees que simplemente
decirle eso a una mujer y funciona?
315
00:51:41,127 --> 00:51:43,561
Perdón si estoy siendo grosero
316
00:51:45,567 --> 00:51:48,684
contigo no se como estar
317
00:52:06,847 --> 00:52:08,360
A las mujeres les gusta la crudeza...
318
00:52:08,567 --> 00:52:10,717
...al contrario de lo que se cree
319
00:52:12,007 --> 00:52:14,123
Las mujeres no quieren sutileza
320
00:52:29,847 --> 00:52:31,838
¿Qué estás mirando?
321
00:52:35,967 --> 00:52:38,276
Nada. estoy esperando
322
00:52:49,527 --> 00:52:53,679
Necesitas aprender que depende de los hombres.
para dar el primer paso
323
00:52:54,527 --> 00:52:56,802
No les corresponde a las mujeres ayudarlos.
324
00:52:57,007 --> 00:53:02,604
Es emocionante desconcertarlos.
y ver como vuelven al ataque
325
00:53:20,327 --> 00:53:22,079
vamos
326
00:53:22,287 --> 00:53:25,040
¿Tienes una habitación?
327
00:54:00,407 --> 00:54:05,037
Este es el temido momento en el que
tienes que ponerte manos a la obra
328
00:54:05,247 --> 00:54:07,238
vamos a mi cabaña
329
00:54:10,727 --> 00:54:13,446
No seremos molestados
330
00:54:14,647 --> 00:54:19,767
Pero siempre hay un riesgo
seremos interrumpidos...
331
00:54:19,967 --> 00:54:22,322
...y no querremos empezar de nuevo
332
00:54:40,247 --> 00:54:44,479
Tal vez deberíamos detenernos aquí
con buenos recuerdos
333
00:54:58,407 --> 00:55:02,923
- Es genial. hay un ojo de buey
- Sí, tengo un ojo de buey.
334
00:55:11,127 --> 00:55:14,483
Es una tontería. Incluso cabañas de lujo
no tengo camas dobles
335
00:56:02,087 --> 00:56:05,966
- Quizás esto no sea una buena idea.
- No digas eso
336
00:57:48,207 --> 00:57:51,802
Soy horrible.
Simplemente no puedo hacer las cosas fáciles
337
00:57:57,127 --> 00:57:59,402
me siento tímido
338
00:58:02,367 --> 00:58:05,040
es increible a mi edad
339
00:58:08,167 --> 00:58:11,204
No puedo hacer trampa
en mi marido
340
00:58:12,007 --> 00:58:13,599
pero se acabó
341
00:58:22,007 --> 00:58:24,202
¿Alguna vez has estado enamorado?
342
00:58:28,527 --> 00:58:30,597
Pero nunca he llegado hasta el final
343
00:58:34,367 --> 00:58:38,155
No puedo llegar hasta el final.
Algo me detiene
344
00:58:41,567 --> 00:58:43,205
¿Cuándo os separasteis?
345
00:58:43,407 --> 00:58:47,798
Hace tres meses, pero estábamos juntos.
durante ocho años
346
00:58:49,167 --> 00:58:51,886
- Estoy seguro de que eso no lo detiene.
- ¿En serio?
347
00:58:52,087 --> 00:58:55,397
- Tres meses...
- Crees que ya me engañó.
348
00:58:55,607 --> 00:58:56,881
es probable
349
00:58:57,647 --> 00:58:58,841
el bastardo
350
00:59:00,087 --> 00:59:02,203
Realmente sois todos unos bastardos.
351
00:59:09,567 --> 00:59:14,004
No hay amor. Sólo palabras
para conseguir lo que quieres
352
00:59:14,207 --> 00:59:19,281
Y las mujeres somos tan estúpidas
lo tomamos al pie de la letra
353
00:59:19,687 --> 00:59:24,636
Todos ustedes son unos cabrones que nos llevan.
por trozos de carne
354
00:59:34,167 --> 00:59:36,158
Soñé con ver tus senos
355
00:59:37,207 --> 00:59:39,004
me encantan los senos
356
01:00:28,327 --> 01:00:29,919
fácil
357
01:01:01,887 --> 01:01:04,321
No seas rápido como todos los demás.
358
01:01:05,407 --> 01:01:11,562
Fácil. La mejor manera de hacer el amor.
a una chica es con un ritmo lento
359
01:01:13,087 --> 01:01:16,523
Temblando suavemente por dentro
360
01:02:13,847 --> 01:02:16,042
Me gusta tu piel suave
361
01:02:19,007 --> 01:02:21,123
Eres suave por todas partes
362
01:02:22,007 --> 01:02:26,956
Eres como un niño.
No puedo creer lo joven que eres
363
01:02:28,407 --> 01:02:31,046
- Parece que tienes 16 años.
- ¿En serio?
364
01:02:32,967 --> 01:02:35,640
Es sorprendente lo joven que luces.
365
01:02:35,847 --> 01:02:37,803
Pero tengo patas de gallo
366
01:02:38,007 --> 01:02:41,556
Eso no importa.
Te ves joven de todos modos
367
01:02:43,407 --> 01:02:46,797
tal vez porque soy muy joven
en mi cabeza
368
01:03:25,087 --> 01:03:27,806
- Quédate
- tengo demasiado calor
369
01:04:24,767 --> 01:04:27,156
¿Tienes muchas novias?
370
01:04:27,367 --> 01:04:30,040
Las cosas son muy diferentes hoy en día.
371
01:04:31,687 --> 01:04:33,996
No pueden ser tan diferentes
372
01:04:34,207 --> 01:04:37,165
Lo son. No tenemos estabilidad
novias
373
01:04:37,367 --> 01:04:39,437
Sin grandes dramas
374
01:04:42,727 --> 01:04:44,160
¿Sin dramas?
375
01:04:44,407 --> 01:04:45,840
Sin dramas
376
01:04:47,847 --> 01:04:50,839
¿Cómo se aman entonces?
377
01:04:51,047 --> 01:04:55,802
No lo entenderías.
Es mucho más informal estos días.
378
01:04:56,007 --> 01:05:00,364
Si tu novia no está allí,
puedes salir con otro...
379
01:05:00,567 --> 01:05:04,082
Y luego puedes salir
con tu novia otra vez
380
01:05:04,967 --> 01:05:07,800
¿Salir? ¿Salir de nuevo?
Vocabulario interesante
381
01:05:58,487 --> 01:06:01,206
¿Puedes apagarlo? es insoportable
382
01:06:04,847 --> 01:06:08,476
Si lo apago te volverás a dormir
383
01:06:11,607 --> 01:06:14,201
quiero saludarte de nuevo
384
01:06:21,927 --> 01:06:24,885
Con ustedes es todo o nada
385
01:06:25,087 --> 01:06:30,400
O te despiertas triunfalmente
o te vuelves a dormir al instante
386
01:06:30,807 --> 01:06:31,922
es bestial
387
01:06:32,127 --> 01:06:37,440
Odio cuando dices: "Ustedes".
Me gusta cuando eres dulce
388
01:06:37,647 --> 01:06:39,365
no soy dulce
389
01:06:39,647 --> 01:06:43,003
Sé que soy demasiado dulce.
Sólo te gustan los hombres desagradables.
390
01:06:44,087 --> 01:06:46,203
- Eso no es cierto
- Sí, lo es.
391
01:07:44,407 --> 01:07:47,319
Date prisa. Eres un entrenador tan lento
392
01:07:58,487 --> 01:08:01,081
Ustedes los hombres son tan lentos
393
01:08:01,287 --> 01:08:04,962
Dejen de decir: "Ustedes, hombres".
Me hace sentir que no soy yo
394
01:08:05,167 --> 01:08:07,886
Date prisa. No seas como los demás
395
01:08:08,167 --> 01:08:10,283
yo no soy los otros
396
01:08:10,487 --> 01:08:13,206
Cierto. Eres mucho más encantador
397
01:08:17,487 --> 01:08:21,082
- Tomémonos una foto.
- De ninguna manera
398
01:08:32,287 --> 01:08:33,879
más juntos
399
01:08:39,047 --> 01:08:40,878
sonrie por favor
400
01:09:02,327 --> 01:09:03,840
nos vemos bien
401
01:09:16,847 --> 01:09:19,077
¿Escribirás algo bonito?
402
01:10:23,847 --> 01:10:25,360
esta en mi
403
01:11:24,487 --> 01:11:27,638
El Capitán Shutland te informa
404
01:11:27,847 --> 01:11:31,078
que estaremos acompañándonos
Puerto de Portsmouth en 40 minutos
405
01:11:32,647 --> 01:11:36,242
A las 5:30 hora inglesa
y 630 hora francesa
406
01:12:02,607 --> 01:12:03,835
¿Tienes hambre?
407
01:12:22,847 --> 01:12:24,360
estamos llegando
408
01:12:26,887 --> 01:12:28,445
tenemos tiempo
409
01:12:33,287 --> 01:12:35,755
¿No puedes esperar a que nos separemos?
410
01:12:40,687 --> 01:12:43,042
Pasajeros con vehículos
411
01:12:45,567 --> 01:12:47,285
No hagas caso
412
01:13:25,087 --> 01:13:30,480
Será mejor que vayas a buscar tu caso.
Debes tener uno en alguna parte
413
01:13:31,487 --> 01:13:34,001
Date prisa. Deja de vacilar
414
01:13:46,767 --> 01:13:49,327
No me estás poniendo las cosas fáciles
415
01:14:22,887 --> 01:14:24,684
Juro que lo harás